Música y Baile
Enrique Icka
Escuela de Música y de las Artes de Rapa Nui
Director de ONG Toki Rapa Nui
E tupuna e
E tupuna e, ka kia hio no mai koe ia au
I au i nei, E garo’a atu ena au i tu’u mamae
I au i nei, E garo’a atu ena au i tu’u mamae
Coro:
E ora no ana matou irunga nei iruna neei
E ora no ana matou irunga nei irunga neei
E tupuna e, ka mana’u haka ou mai ko ai koe
I au i nei, mo hokorua atu ia koe i tu’u ara
E ko te henuuuua, e rangimaiera kia koe ki tu’u tangaata
E mai a rauuua e ora maieeera mo tatou
E mai a rauuua e ora maieeera mo tatou
Coro:
E ora no ana matou irunga nei irunga neei
E ora no ana matou irunga nei irunga neei
Enrique Icka
Ancestros
Oye Gran ancestro, tú que me das protección y guías mi camino
Yo estoy aquí, y siento ese gran dolor que llevas contigo
Yo estoy aquí, y siento ese gran dolor que llevas contigo
Todavía seguimos vivos
En nuestra tierra que nos dejaste, en nuestra tierra que nos dejaste
Todavía seguimos vivos
En nuestra tierra que nos dejaste, en nuestra tierra que nos dejaste
Oye Gran ancestro, vuelve a recordarnos quién eres tú
Yo estoy acá, para acompañarte en tu camino
Es la tierra, la que está llamando nuevamente a su gente
Los que siempre han vivido por nosotros y para nosotros
Todavía seguimos vivos
En nuestra tierra que nos dejaste, en nuestra tierra que nos dejaste
Todavía seguimos vivos
En nuestra tierra que nos dejaste, en nuestra tierra que nos dejaste
Enrique Icka
Natalia Contesse
Folclorista, compositora, cantautora
e investigadora de la cultura tradicional chilena
Décimas al agua
Cuantos serán los senderos
Que se abren sobre la tierra
Ya se acaba nuestra guerra
Renace lo verdadero
Van batallando serenos
El puma con la cascada
Sus cantos son llamaradas
Que han guardado los misterios
Alientos en cautiverio
Hoy nos permiten la entrada
Ayayai, si, si, si,
Ayayai
El agua no tiene bandos
Brillen sus miles de versos
Con o tal vez sin esfuerzo
La vida va levantando
El copihue está rezando
Con el rojo de las sangres
Ha guardado en sus estambres
El arte y sus recorridos
Por eso al agua le pido
Que sacie todas las hambres
Ayayai, si, si, si
Ayayai
Siempre un bello horizonte
Ta' esperando por nosotros
Corramos como los potros
Por las laderas de un monte
Que el futuro se apronte
Hemos pulido los sueños
El agua no tendrá dueños
Y correrá en alegría
A un pueblo con valentía
Regalará sus diseños
Ayayai si si si
Ayayai
Natalia Contesse
Liricistas
Grupo de Hip Hop Chileno
Entiéndelo
Entiéndelo
Hay algo más allá
De todo lo que tú puedas pensar
Entiéndelo
Hay algo más adentro
Mucho más adentro
De todo lo que puedas imaginar
Una vez más tengo la oportunidad
De poder representar a mi familia y mi ciudad
Lo hago con humildad desde la preocupación
Como un gran porcentaje de la población
¿Qué pasa con el reciclaje?
¿Cuándo va a enseñarse? Al menos en colegios
Para que sus niños no crezcan como estos viejos
Y un Santiago limpio ya no sea un privilegio
Pa' la mente la dejo, Liricistas en la casa
Manos en el aire, que todo el mundo baile
Ría, cante, salte, pero montas la tarima
Pensando en el after no en el arte
Es un desastre, deja contarte que el hip-hop
Todos los días es rebeldía en la vida mía
Quién lo diría traería tanta alegría
Ni yo sabía que tenía en mis manos frías
Aquella noche que juramos por esta vía
El planeta pide socorro y la verdad
Que algunos no ven más allá que la víscera del coro
Arboles caen y los bosques ya ni vemos
Sólo digo la verdad con un rap todoterreno
¿Humanos qué hemos hecho?
No dieron estrellas y el cielo de techo
Un césped de cama, más lo que la tienen en pecho
Encuéntralo, siéntelo, agradécelo
Entiéndelo
Hay algo más allá
De todo lo que tú puedas pensar
Entiéndelo
Hay algo más adentro (woh, check it out!)
Mucho más adentro
De todo lo que puedas imaginar
Yao, tierra de gigantes, pasos de hormiga
Diminutos hacen estragos, marcan la salida
Abusan de la semilla, mascan de la espina
Flora y fauna no piden nada sólo respiran
Sonidos del viento terminan en relajos de flauta
Hombres en aulas, animales en jaulas
Nos acompaña la neblina cuando vamos pal' sur
La Camanchaca del norte empaña los vidrios del bus
Arcoíris negro, petróleo, plata, guerra
Niños corren, no sé de dónde, pero se aferran
Químicos destruyendo la capa de ozono
Suelo y aire plomo, y el agua, falta oro
Desde el cerro no se ve, pero nadie está libre
Sobreexplotación, las especies se extinguen
Los adultos no dan el fruto, ejemplo preciso
Al frente de sus hijos botando papeles al piso
Entiéndelo
Hay algo más allá
De todo lo que tú puedas pensar
Entiéndelo
Hay algo más adentro
Mucho más adentro
De todo lo que puedas imaginar, -nar -nar, -nar, -nar, -nar
Algo más profundo
Algo más arriba
De lo que tú puedas imaginar
Algo más, algo más allá
Dentro de ti
Liricistas, hip hop
Catalina Naveas
Cantante
Estudiante de Psicología
Paula Ricardi
Bailarina
Estudiante de Psicología
Soy pan soy paz soy más
Yo soy, yo soy, yo soy...
Soy agua, playa, cielo, casa, planta,
soy mar Atlántico, viento y América,
soy un montón de cosas santas
mezcladas con cosas humanas,
¿cómo te explico? Cosas mundanas.
Fui niño, cuna, teta, techo, manta
más miedo, cuco, gritos, llantos, raza,
después mezclaron las palabras
o se escapaban las miradas...
algo pasó, no entendí nada
CORO:
Vamos, decíme, contáme
todo lo que a vos te está pasando ahora
porque sino cuando está tu alma sola, llora.
Hay que sacarlo todo afuera,
como la primavera,
nadie quiere que adentro algo se muera.
Hablar mirándose a los ojos,
sacar lo que se puede afuera
para que adentro nazcan cosas nuevas.
Soy pan, soy paz, soy más
soy la que está por acá;
no quiero más de lo que quieras dar,
Hoy se te da, hoy se te quita,
igual que con la margarita,
igual al mar, igual la vida, la vida, la vida, la vida.
CORO
Piero
Interpretado por Catalina Naveas
Cambia, todo cambia
Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia el más fino brillante
De mano en mano su brillo
Cambia el nido el pajarillo
Cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante
Aunque esto le cause daño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Pero no cambia mi amor
Por más lejos que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
Pero no cambia mi amor
Julio Numhauser
